Sure 78 Vers 33 Erklärung

Sure 78 Vers 33 Erklärung

Sure 78 Vers 33, also bekannt als Vers 33 der Sura An-Naba im Koran, beschreibt bildhaft die Belohnungen im Jenseits für die Rechtschaffenen.

Surah Naba Ayat  (: Quran) With Tafsir - My Islam
Surah Naba Ayat (: Quran) With Tafsir – My Islam

Wörtliche Übersetzung

Die wörtliche Übersetzung von Vers 33 lautet:

> وَحُورٌ مَّقْبُولَةٌ ( وَحُورٌ مَّقْبُولَةٌ wa ḥūrun maqbūlatun)

Dies lässt sich sinngemäß übersetzen mit:

> Und грудиgleichmäßige [Frauen] von angenehmer Art

Interpretation

Die Interpretation dieses Verses ist unter islamischen Gelehrten umstritten.

Die häufigste Auslegung besagt, dass “ грудиgleichmäßige [Frauen]“ sich auf die Schönheit der Gefährtinnen im Paradies bezieht. Gemeint sind demnach junge, unberührte Frauen mit voller Brust.

  • Eine andere Interpretation betont den metaphorischen Charakter der Beschreibung. Demnach symbolisiert die vollendete Schönheit der Frauen im Paradies die vollkommene Glückseligkeit im Jenseits.

  • Kontext

    Sure An-Naba beschreibt den Tag des Gerichts und die Belohnungen für die Gläubigen. Vers 33 steht in einem Zusammenhang mit weiteren Beschreibungen des Paradieses, wie üppige Gärten, fließende Wasser und köstliche Speisen (Verse 16-34).

    Fazit

    Sure 78 Vers 33 beschreibt bildhaft die Freuden des Paradieses für die Rechtschaffenen. Die genaue Interpretation des Verses ist umstritten, der zentrale Gedanke ist jedoch die vollkommene Glückseligkeit im Jenseits.

    Fragen und Antworten

    1. Welche Sure beinhaltet Vers 33?

    Antwort: Sure An-Naba (Sure 78)

    2. Was bedeutet die wörtliche Übersetzung von Vers 33?

    Antwort: Die wörtliche Übersetzung lautet “ und грудиgleichmäßige [Frauen] von angenehmer Art“.

    3. Wie wird Vers 33 häufig interpretiert?

    Antwort: Häufig wird er dahingehend ausgelegt, dass er die Schönheit der Gefährtinnen im Paradies beschreibt.

    4. Gibt es alternative Interpretationen?

    Antwort: Ja, manche Gelehrte sehen in der Beschreibung eine Metapher für die vollkommene Glückseligkeit im Jenseits.

    5. Was ist der Kontext von Vers 33?

    Antwort: Der Vers steht im Zusammenhang mit weiteren Beschreibungen des Paradieses in Sure An-Naba.

    Schreibe einen Kommentar

    Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert